²Ä ¤C ³¹ ÁɧB¨¶¤H¤Î¨äªü¨½©i¬x¤ô

¯u¥D¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤±Ò¥Ü»¡¡G ¡§ÁɧB¨¶±Ú¡A¦b¥L­Ìªº©~³B¡A½T¦³¤@ºØ¸ñ¶H¡G ¨â­Ó¶é®E¡A¤À¦C¥ª¥k¡C
'§A­Ì¥i¥H¦Y§A­Ìªº¥Dªºµ¹¾i¡A§A­Ì­n·PÁÂ¥L¡C ¤@­ÓªÎ¬üªº¦a¤è¡A¤@­Ó¦Ü³jªº¥D®_¡C'
ÀH«á¡A¥L­Ì®¯°f¡A©Ò¥H§Ú¨Ï¤ô®wªº«æ¬y¥h²T¨S¥L­Ì¡A§Ú§â¥L­Ìªº¨â­Ó¶é®E¡AÅܦ¨¨â­Ó¥Íªø­WªG¡BÑè¬h¡A©M¨Ç·Lªº»Ä´Ç¾ðªº¶é®E¡C¡¨

¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤±Ô­zªºÁɧB¨¶¤H¡A®Ú¾Ú²{¥Nªº¦ÒÃÒ¡A½T¦³³o­Ó¥Á±Ú¡A¥i¯à»Pªü¼w¤H¦P®É¥N¡A¬O·í®É©~¦í¦bªü©Ô§B¥b®q«n³¡ªº¥|¤j¤å©ú¤H¸s¤§¤@¡C ¥L­Ì¦­¦b¦è¤¸«e1000¦Ü750¦~¤§¶¡´N³Ð«Ø¤F¤å©úªÀ·|©M°ê®aºÞ²zÅé¨î¡A¬O¨ºùتº¤@­Ó±j²±°ê®a¡A¦ý¬O¤@¤d¦h¦~¤§«á¡A¦b»Pªi´µ¤H©Mªü©Ô§B¤Hªø¹F200¦h¦~ªº¥æ¾Ô¤¤·´·À¤F¡A³o­Ó¥Á±Ú¦b¤j¬ù¦è¤¸550¦~®É®ø¥¢¤F¡C

¥@¬É¾ú¥v¾Ç®a­Ì¹ï³o­Ó¥j¥N®ø¤`ªº¥Á±Ú´¿¸g¦³¹L³\¦h¬ã°Q¡A¦]¬°¥L­Ìµ¹«á¤H¯d¤U¤FÂ×´Iªº¾ú¥v¤åÄm©M°O¿ý¡A¥L­Ì¦b¦è¤¸«e¤»¥@¬ö´N¶}©l¦³®Ä¦a¨Ï¥Î¤å¦r¡A¨Ã¥B¦³¤F¥¿¦¡ªº°ê¥v¬ö¹ê¡C³o¨Ç³£¬O²{¥N¦Ò¥j¾Ç®aµø¬°³Ì¥i¾aªº¬ã¨s¨Ì¾Ú¡C

ÁɧB¨¶¤H¦³¤å¦rªº¬ö¦~¥v¶}©l©ó¨È­z¤Hªº°ê¤ýÂĪü­è¤G¥@¡A¦è¤¸«e722¦~¡A°O¿ý¤F¦Ú¥Á¹ï¤ý«Çªº¦~½á¡A¥v¥U¤¤¤]¦³Ãö©óÁɧB¨¶°ê¤ý¥ì¯Sº¿©Ô¥Í¬¡ªº°O¿ý¡C ³o¬O²{¥N¾ú¥v¾Ç®a¨£¨ìÃö©óÁɧB¨¶¤H¾ú¥v³Ì¥j¦Ñªº¤å¦r¥v®Æ¡A¦ý¬O¤£¯à®Ú¾Ú³o¨Ç¤å¦r¸ê®Æ´N²³æ¦aÂ_©wÁɧB¨¶¥Á±Úªº¤å©ú°_©l©ó¦è¤¸«e¤C¥@¬ö¡A¦³¸ñ¶Hªí©ú¡A³o­Ó¥Á±Úªº¤å©ú¦­´N¦s¦b¡A¥u¬O¦­´Áªº±¡ªp¨S¦³¨£¨ì¹L¦p¦¹§¹¾ãªº¤å¦r°O¸ü¦Ó¤w¡C ¨Ò¦p¡A¦b¦Ò¹î¯Qº¸¤H¾ú¥v®É¡A¥L­Ì±ß´Áªº¾ú¥v¤åÄm¤¤´N¦³»P¾F°êÃö«Yªº°O¸ü¡A·í®É´N¥X²{¤F¡§ÁɧB©i¡¨³o­Óµü¡A·N«ä¬O¡§ÁɧB¨¶¤Hªº°ê¤g¡¨¡C(1) ¯Qº¸¤Hªº¤å¦r¥v®Æ¤ñÁɧB¨¶ªº¾ú¥v¤åÄm§ó¦­¡A¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º¥½¡AÁɧB¨¶¤Hªº¤å©ú¾ú¥v¥i¥H°l·¹¨ì¦è¤¸«e2,500¦~¡C

¾ú¥v¾Çªº¬ã¨s§âÁɧB¨¶¤Hªº¤å©úÂk¬°¤@ºØ¥j¥N¤å¤Æ¸sÅé¡A¥¿¦pµÌ¥§°ò¤H¤@¼Ë¡A¤×¨ä¦b¥L­Ì¤¬¬Û¥æ¬yªº®É­Ô¡A¨Ò¦p¶T©ö©Î¥~¥æ¡A§â¥L­Ì³£·í§@ªü©Ô§B¥_³¡ªº¤£¦P¤å¤Æ¸sÅé¥[¥H°Ï§O¡C³o¨Ç¥Á±Ú¨Ã¤£©t¥ßµL»D¡A¥L­Ì³£¼ö°J©ó¶}®i¹ï¥~¶T©ö¡A¦U¦Û±±¨îªþªñªº°Ó¶¤¤½¸ô¡C ÁɧB¨¶ªº°Ó¶¤¨ì¥_¤è¦a¤¤®üªu©¤©M¥[¨F¦a±a°µ¶T©ö¡A±q«n¨ì¥_¡A¾î¸óªü©Ô§B¥b®q¡A¸ô³~¤¤¸g¹L¨È­z¤Hªº°ê®a¡A¥L­Ì¥æ¯ÇÃöµ|¡AÀò±oÂ席è¤G¥@¬F©²ªº§å­ã³q¹L¡C ¦]¦¹¡AÁɧB¨¶³o­Ó¥Á±Úªº¦WºÙ´N¶i¤J¤Fªþªñ¨¹°êªº¥v¥U¡C

ÁɧB¨¶¤H¥j¥N¤å©ú¤w¸g«Üµo¹F¡A¦]¬°¦b®c§Ê¾ú¥vªº°O¨Æ¤¤¸g±`¥X²{¡§«ì´_¡¨¡B¡§©^Äm¡¨¡B¡§«Ø³]¡¨³oÃþµü»y¡C³Ì¦³»¡ªA¤Oªº¤å©úÃÒ¾Ú¬OÁɧB¨¶¤H¯d¤Uªº¤ô§Q¤uµ{º¿¨½§BÄdªeÅô¡A³o­Ó¥¨¤jªºªeÅô¤uµ{§Þ³N©M¤ô§Q¬ì¾Ç¥i¥HÃÒ©ú·í®É¤Hªº¥Í²£¯à¤O©M¤g¤ì¤uµ{¤ô¥­¡A¤£·\¬°¬OÁɧB¨¶¤H¯d¤Uªº¤@®y¤å©ú¬ö©À¸O¡C

®Ú¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡AÁɧB¨¶¤H¾Ö¦³±j¤jªº­x¶¤¡A¥L­Ì´¿¸g¥X©º¨ìªþªñªº°ê®a¡A§ð«°¹Ü¦a¡A¨Ò¦p©ºªA¹L¥j¦Ñªº¥d¯S¥»¨¹°ê¡A¦Ó¥BÁÙ¶V¹L¤j®ü¦û¦³«D¬wªº¤@¨Ç»â¤g¡C ¦è¤¸«e24¦~¡AÁɧB¨¶¤j­x¶i¤J¥_«D¡A»Pù°¨«Ò°ê¾n®J¤ÎÁ`·þº¿®w´µ¡E¥[¾|´µ²v»âªºÃ¹°¨­x¬Û¹J¡A¤j±Ñù°¨­x©ó¥§Ã¹ªe¤§¯`¡C ¾ú¥v¤W¦³³\¦h¤å©úµo¹Fªº°ê®a¦]©¿µøµo®iªZ¤O¦Ó¾D¨ì³¥ÆZ¥Á±ÚªºÅ§À»¡A¨ü¨ì¤å©úªº¬~§T©M·´·À¡A¦ÓÁɧB¨¶¤Hªº°ê®a°õ¦æ¤å­×ªZ³ÆÂùºÞ»ô¤Uªº°êµ¦¡A¹ï¤ºµo®i¤å¤Æ©M¸gÀÙ¡A¹ï¥~«h¥H¶T©ö©M©ºªA«Â¾_¥|¤è¡AÁɧB¨¶¤H¦b¥@¬ö¤§ªì¥H°ê¤O¶¯«p§L±j°¨§§¦Ó»D¦W©ó¦è¨È©M¥_«D¡C

¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤°O¸ü¤FÁɧB¨¶ªº¦Ú¤l­Ì¹ï¥L­Ìªº¤k¤ý»¡¡G¡§§Ú­Ì¬J¦³ªZ¤O¡A¤S¦³«i®ð¡C §Ú­Ì¹ï§A°ß©R¬O±q¡A½Ð§A·Q¤@·Q¡A§A­n§Ú­Ì°µ¤°»ò¡C¡¨(27¡G33) ÁɧB¨¶¾Ö¦³±j¤jªº­x¶¤¡A¦]¦¹¡A¦b¤k¤ý­±«eªºÁɧB¨¶¤åªZ¦Ê©x¹ï¦Û¤v±j²±ªº°ê®a·P¨ìµL¤ñªºÅº¶Æ¡A¥L­Ì»{¬°¦³¯à¤O©ºªA©P³òªº¥ô¦ó°ê®a¡C


³o¬OÁɧB¨¶¤Hªº¤å¦r°O¿ý¡C

º¿¨½§B¬OÁɧB¨¶ªº°ê®a­º³£¡A¦ì©ó¤g¦aªÎ¨Uªº¦ã¼w«¢¯Çªe¬y°ì¡A¸gÀÙµo¹F¡Aª«²£Â×´I¡A¶T©ö»P°Ó¹D¥|³q¤K¹F¡C ¦ã¼w«¢¯Çªe¦b¬y¸g¥[¤Úº¸-¤Ú©Ô§J¦a°Ï®É¶ZÂ÷­º³£¤w«Üªñ¡A¨ºùجO«Ø³yÄdªeÅôªº³Ì¨Î¦ì¸m¡AÁɧB¨¶¤H¬°¤F­º³£ªþªñªº¹Aªª·~µo®i¡A§Q¥Î¦a§Î¤§«K¿³­×¤ô§Q¡A«Ø³y¤FµÛ¦Wªºº¿¨½§BÄdªeÅô¡C ¦³¤F³o­ÓÄdªeÅô¤§«á¡Aªe¤ô§ó¥[¦X²z¨Ï¥Î¡A«P¶i¤F¨ºùتº¹A·~©M¶T©ö¨³³tµo®i¡A¤H¥ÁÂצ稬­¹¡A°ê´I¥Á±j¡Cº¿¨½§B¦b·í®Éªü©Ô§B«n³¡¦¨¬°¸gÀÙ©M¤å¤Æ³Ìµo¹F¦Ó¥B³W¼Ò³Ì¶¯°¶ªº¤@®y¤j«°¥«¡C¥j¥N§Æþ®È¦æ®a´¶¨½¥§´¿¸g³X°Ý¹L¨º®y¦W«°¡A¦b¥Lªº¹C°O¤¤´y­z¤F¥L¹ïº¿¨½§B³Ì²`¨èªº¦L¶H¡A¨º¬O¤@®y»Aºñªº«°¥«¡A¨ì³B³£¬Oºñªoªoªº¾ðÂO©M¹A¥Ð¡C(2)

¦ì©ó¹A·~°Ïªºº¿¨½§BÄdªeÅô¨Ï¨ºùتº¸gÀÙ©M¶T©öÀA¤W²Kªá¡A­ì¨ÓªºÅô°ª16¦Ì¡AÅô¼e60¦Ì¡Aªø¹F620¦Ì¡A½Õ¸Ñ©u¸`©Êªº¤ô¶q¡A¬°©P³ò¤j¥­­ì¤Wªº¹A¥Ð³Ð³y¤F9,600­^¯aªºÄéµ@¨}¥Ð¡C ±o¨äÄéµ@¤§§Qªº¹A¥Ð¦bªeÅô¥H«n¦³5,300­^¯a¡A¨ä¾l¬ù4,000¦h­^¯a¦bªeÅô¥H¥_¡C ¥H¦¹ÄdªeÅô¬°¬É¡A´IÄǪºº¿¨½§B­º³£¦a°Ï³QÅA¬°¡§¨â¤j¥­­ìªºº¿¨½§B¡¨¡C(3) ®Ú¾Ú¡m¥jÄõ¸g¡nª`ÄÀ®aªº·N¨£¡A¡§¨â­Ó¶é®E¡A¤À¦C¥ª¥k¡¨´N¬O«üÁɧB¨¶¤H¦b¦ã¼w«¢¯Çªe¤WÄdªeÅô¨âÃ䪺ªÎ¨U¤g¦a©M¿³©ôªº¹A¥Ð¡C ¨º­Ó¦a¤è´N¦b¤µ¤é¤]ªùªº«n³¡¡A¥j¥Nªº®É­Ô¡A±o§Q©óªe¤ô©MÄdªeÅôÄéµ@¦Ó¸gÀÙÁcºa¡A§l¤ÞµL¼Æ¥~¨Ó¹C«È©M¶T©ö°Ó¤H¡C ªk°ê¤H»¨§Qºû»P¶ø¦a§Q¤H®æ©Ô´µº¸¬ã¨s¹L·í¦a§Æ¦Ìº¸¤è¨¥ªº¤å¦r°O¸ü¡A«Ü¥jªº®É­Ô¡A¨ºùØ´N¬O¹A·~¸gÀÙµo¹Fªº¦a°Ï¡A­×«ØÄdªeÅô¤§«á¡AÄéµ@±ø¥ó¶i¤@¨B§ïµ½¡A«P¶i¤F¹A·~¥Í²£­¸ÅDµo®i¡C

®Ú¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡A³o­ÓÄdªeÅô¦b¦è¤¸¤­¥@¬ö»P¤»¥@¬ö®É´¿¶i¦æ¹Lºû­×¡A¦ý¬O¦b¦è¤¸542¦~³Q¡§ªü¨½©iªeªº¤j¬x¤ô¡¨½Ä«±¡C ±q¨º¥H«á¡A´¿¸gÁcºa¹L¤d¦~ªºº¿¨½§B¦a°Ï¹A¥Ð¾D¨ì¯}Ãa¡AªG®E©M¹A·~¥Í²£±q¦¹¤@Ãݤ£®¶¡A¹A¥Ð¯î¿¾¡A¸gÀÙ¿½±ø¡A¤H¥Á¬yÂ÷¥¢©Ò¡A³o­Ó¬x¤ô¨Æ¥ó¤]°O¿ý¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¡C ¾ú¥v¾Ç®aÃÒ¹ê¡A¨ºùتº¬ðµMÅܤơA¬O¥Ñ©óÄdªeÅôªº·´Ãa¡A±q¹A·~¨ì¸gÀÙ¥þ­±°I±Ñ¡Aª½±µ¾É­P¨ºùØ¥j¥N¤å©úªºµ²§ô¡C ÁɧB¨¶³o­Ó´¿¸gºÙ¶¯¼Æ¦Ê¦~ªº¤@­Óªtªt¤j°ê¡A©¿µM¶¡±q¦a²y¤W®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¥u¯d¦b¾ú¥vªº¶Ç»¡¤¤¡C

¡@

ªü¨½©i¬x¤ô¦VµÛÁɧB¨¶´é¨Ó

 

¥H¤W¬O²{¥Nªº¾ú¥v¾Ç®a­Ì¹ïÁɧB¨¶¤å©úªº¾ú¥v©M¦Ò¥j¬ã¨s¡A¥L­Ì±q¥i¾aªº¾ú¥v¤åÄm©M¹ê¦a¦Ò¹î¤¤±o¥X¥O¤H«HªAªºµ²½×¡A¨ºùØ´¿¸g¦³¹Lµo¹Fªº¥j¥N¤å©ú¡A¦ý¥L­Ì¾D¨ì¤F·´·À¡C¡m¥jÄõ¸g¡n¬O¤@³¡¯u¥D±Ò¥Üªº¸g¨å¡A¯u¥D±Ò¥Üªº¾ú¥v¨Æ¥ó³£¬O¹ï«á¤HªºÄµ§i©M±Ð°V¡A¦]¦¹¡A²{¥Nªº¾ÇªÌ­Ì¬ã¨s¡m¥jÄõ¸g¡n¹ïÁɧB¨¶¤Hªº°O­z¡A»P¾ú¥v¾Ç®a­Ìªº¬ã¨s©M¦Ò¹îµo²{ªº¨Æ¹ê§¹¥þ¤@­P¡C ¾ú¥v¾Ç®a­Ì¥u¬OÃÒ©ú¨ºùØ´¿¸gµo¥Í¹Lªº¾ú¥v¯u¹ê¡A¦Ó¡m¥jÄõ¸g¡nªº°O¸ü¬O¬°¤F»¡©ú¾ú¥vÅܾEªº­ì¦]¡A¥H¦¹µ¹«á¤Hĵ§i©M±Ð°V¡C ¨Æ¥óÁöµM¹L¥h¤F¡A¨Ã¥B¬Oµo¥Í¦b¶ZÂ÷²{¥NªÀ·|»»»·ªº¥j¥N¡A¦ý¬O¯u¥D³y¤Æ¤Ñ¦a©M¤HÃþªº¯u²z¨S¦³§ïÅÜ¡AÁɧB¨¶¤H¦]¬°©Úµ´¯u¥Dªº¨ÏªÌ¡A°í«ù¨¸´c¡A¦Ó¾D¨ì¯u¥DªºÃg»@¡A³o¬O©Ò¦³¤H³£À³·í§l¨úªº¾ú¥v±Ð°V¡A¨S¦³®É¶¡ªº¹j»Ò¡A¤]¨S¦³¥Á±Ú©M¤å¤Æªº°Ï§O¡A¦]¬°¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¤HÃþ³£¬O¯u¥D³y¤Æªº¤²¥Á¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n°O¸ü»¡¡G

¡§ÁɧB¨¶±Ú¡A¦b¥L­Ìªº©~³B¡A½T¦³¤@ºØ¸ñ¶H¡G¨â­Ó¶é®E¡A¤À¦C¥ª¥k¡C
¡§'§A­Ì¥i¥H¦Y§A­Ìªº¥Dªºµ¹¾i¡A§A­Ì­n·PÁÂ¥L¡C ¤@­ÓªÎ¬üªº¦a¤è¡A¤@­Ó¦Ü³jªº¥D®_¡C'
ÀH«á¡A¥L­Ì®¯°f¡A©Ò¥H§Ú¨Ï¤ô®wªº«æ¬y¥h²T¨S¥L­Ì¡A§Ú§â¥L­Ìªº¨â­Ó¶é®E¡AÅܦ¨¨â­Ó¥u¥Íªø­WªG¡BÑè¬h¡A©M¨Ç·Lªº»Ä´Ç¾ðªº¶é®E¡C
¡§§Ú¦]¥L­Ìªº§Ñ®¦¦Ó¥H³o³ø¹S¥L­Ì¡A§Ú¥uÃg»@§Ñ®¦ªº¤H¡C¡¨(34¡G15-17)

ÁɧB¨¶¤H±o¦ÛµM±ø¥ó©M¸ê·½¤§§Q¡A¦b¡§¤@­ÓªÎ¬üªº¦a¤è¡¨µo®i¤F¸gÀÙ¡B¤å¤Æ©M¶T©ö¡A¾ú¥v¾Ç®aµo±¸¤F¥L­Ì³Ð³yªº¬ü½ü¬ü«·ªº¤å¤ÆÃÀ³N¡A¼v®g·í®ÉÂ×´I¦h±mªº¥Í¬¡¤º®e¡C¦Ò¥j¾Ç®aÃÒ¹ê¤F¨ºùØ´¿¸g¦³¹LÆ{Æ{½µ½µªº¹A¥Ð©MªG¶é¡AÄéµ@¤ô´ëÁa¾î¥æ¿ù¡A°ê»Ú¶T©ö°Ó¹D³qºZµLªý¡A¤H¥Áªº¥Í¬¡¤ô·Ç°ª©ó©P³ò¥ô¦ó°ê®a¡A°ê¤O±j²±¡A§Lºë³¨¬¡AªZ¾¹¥ý¶i¡A¸g±`µo§L¥X©º¨îªA¤£¶¶±qªº¤p°ê¡C

¤@­Ó¦h¤è­±³£«Üµo¹Fªº°ê®a¡A¸gÀÙÁcºa¬O°ò¦¡A¦]¬°¥L­Ì¡§¦Y§A­Ìªº¥Dªºµ¹¾i¡¨¦Ó±o¤Ñ¿W«p¡A¯u¥D±Ò¥Ü¥L­Ì¡§§A­Ì­n·PÁÂ¥L¡¨¡A¦ý¬O¥L­Ìªº«ä·Q©M¦æ¬°«o¡§®¯°f¡¨¯u¥Dªº¥¿¹D¡A®c§Ê©M©x¹±½a°ø·¥¨×¡A¦Ó¥Á¶¡³g¹Ïª«½è¨É¼Ö¦Ó¤£«ä¥D®¦¡C ¥L­Ì§â¤@¤ÁÁcºa©Mµo¹FÂk¥\©ó¦Û¤vªº¥\³Ò©M³Ð³y¡A¦Û¥H¬°¤ñ¥ô¦ó¤H³£Áo©ú¯à·F¡A²zÀ³¹ï®zªÌ¹ê¦æÅQÅv©M¥£§Ð¡Aź¶Æ¦Ûº¡¡A¤£¥i¤@¥@¡C·í¥L­Ì¦Û§ÚªY½à±o·N§Ñ§Îªº®É­Ô¡A¯u¥DªºÃg»@¨Ó¨ì¤F¡A¤@³õ¬x¤ôªxÀÝ¡A¨R¨«¤F¥L­Ì¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A·´·À¤F¥L­Ìªº¬ü¹Ú¡A¯»¸H¤F¥L­ÌªºÁÀ¨¥¡C ¯u¥D¹ï³o­Ó¨g¦k¥Á±ÚªºÃg»@°O¿ý¦b¯u¥Dªº¸g¨å¤¤¡A¥H¥Ü±Ð»£¡C

²{¥Nªº¾ú¥v¾Ç®a­ÌÃÒ¹ê¤FÁɧB¨¶¤Hªº¾ú¥v¨aÃø¡A¥L­Ì³Q·´·À©ó¤@¥¹¤§«á¥ÃµL´_¥Í¡A¦ý¥L­Ìªº¼vÅT¨Ã¨S¦³ÀHµÛ¥L­Ì»X¬N¤å©úªº®ø¥¢¦Ó¾PÁn°Î¸ñ¡A©Ò¥H¤~¦³¾ú¥v¾Ç®aªº·sµo²{©MÃÒ¹ê¡C «á¥N¤Hªº¦Ò¥j¬ã¨s¡Aµ¹¯u¥D¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤ªº±Ò¥Ü°µ¤F³Ì¹ê¨Æ¨D¬OªºÃÒ©ú©Mª`ÄÀ¡A¥[²`¥ì´µÄõ«H¤h¹ï¯u¥D¸g¨åªº·s»{ÃÑ©M²z¸Ñ¡C ³o¬O¯u²z¡A¦]¬°¥ô¦ó®É¥Nªº¤H³£¦³¥i¯à­«Âоú¥vªº¿ù»~¡A¤H©Ê¤¤¨õ¦Hªº¥»½è¬O®¯°f¯u¥D¡A¦æ¬°¨g¦k¦Û¤j¡AµLµø¯u¥DªºÄµ§i¦Ó§@´c¦hºÝ¡A¥L­ÌÃø°k¯u¥DªºÃg»@¡A¦]¬°¯u¥D¹ï¥ô¦ó¥Á±Ú³£¬£»º¤F¨ÏªÌ¥h¶Ç¼½¥¿¹D¡A¬L¥Üĵ§i¡A¨¬¥H¨Ï¤H¬ÈÄ߯u¥DªºÃg»@¡A·q¬È¯u¥Dªº¤½¹D©M¤¯·O¡C

¯u¥DÃg»@ÁɧB¨¶¤Hªº¨aÃø³QºÙ¬°¬O¡§ªü¨½©i¬x¤ô¡¨¡F¦bªü©Ô§B¤å¤¤¡A¡§ªü¨½©i¡¨ªº·N«ä¬O¡§ÄdªeÅô¡¨¡A¨º³õ¨aÃø¥H±j¤jªº¬x¤ô¨R·´¤F¥L­Ì¿à¥H¥Í¦sªºÄdªeÅô¦Ó±o¦W¡A¾ú®É¤d¦~ªºº¿¨½§BÄdªeÅô³Q¬x¤ô¨R¨«¡A¤Æ¨b¬°ªd¨F¡A¦P®É¤]·´·À¤F¥L­Ìªº¨É¼Ö©M¬ü¹Ú¡C³o­Ó¦WºÙ¦¨¤HÃþ¾ú®É¤W¥Ã¤[ªºÄµ§i©M±Ð°V¡C ¥H¤U¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº¥ì´µÄõ¾ú¥v¾Ç®a­T§ù­}®Ú¾Ú¡m¥jÄõ¸g¡nªº°O¸ü°l´MÁɧB¨¶¾ú¥v¿ò¥u¸ñ©Ò°µªºµû½×¡C

¡§¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤°O¸ü¤FÁɧB¨¶¤H¦]¾D¨üªº'ªü¨½©i¬x¤ô'¤j¨aÃø¦Ó·´·À¡A'ªü¨½©i®¦'(arimen)¬Oªü©Ô§B«n³¡ªº¦a¤è¤è¨¥¡A·N«ä¬O'ÄdªeÅô©Î»Ùꪫ'¡C ³Ìªñ¦b¤]ªù«n³¡ªº¾ú¥v¿ò¸ñ¦Ò¹î¦³³\¦h·sµo²{¡A³o¬O¤@­Ó¸g±`¥X²{ªºµü»y¡A¨Ò¦p¥L­Ì¦b¥H¥j¥N¤]ªù°ê¤ý¦ã¥¬µÜ»®¦W¸q¥Û¸O»Ê¤å¤W¨£¨ì³o­Óµü¡A¨º­Ó¥Û¸O¤Wªº¤å¦r»¡¡A¥L­Ì¦b¦è¤¸542¦~©M543¦~®É­×´_¤F¤@¬qº¿¨½§B¥j«°Àð¡C ¦b»¡©ú¨º¬q¥j«°Àð®É¡A¦h¦¸´£¨ì¦b¥L­Ì¤§«e¥j¥N¬x¤ôªxÀݪº¨Æ¥ó¡C ¨º¦¸¬x¤ô§â­¿¨ü¤H­ÌÆg¬üªº¥j¥NÄdªeÅô¨R·´¤F¡A©Ò¥H¡A'ªü¨½©i'³o­Óµü²£¥Í¤F·sªºµü¸q¡G¦bªeÅô³Q¬x¤ô¨R·´¤§«áµ¹©P³ò©~¥Á±a¨Ó¥Ã§T¤£´_ªº¨aÃø¡C¡¨

¡§¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤½T¤Á¦a°O¸ü¤F³o­Ó¨Æ¥ó¡A¨Ò¦p'ÀH«á¡A¥L­Ì®¯°f¡A©Ò¥H§Ú¨Ï¤ô®wªº«æ¬y¥h²T¨S¥L­Ì¡A§Ú§â¥L­Ìªº¨â­Ó¶é®E¡AÅܦ¨¨â­Ó¥u¥Íªø­WªG¡BÑè¬h¡A©M¨Ç·Lªº»Ä´Ç¾ðªº¶é®E¡C'(34¡G16)·Ç½T¦a´y­z¤F¨ºùؼɵo¬x¤ôªº±¡ªp¤Î¨ä«áªG¡A¦P®É¤]«ü¥X¤F¬x¤ôŧÀ»ªº­ì¦]¡A¨º¬O¦]¬°'ÀH«á¡A¥L­Ì®¯°f'¯u¥Dªº¥¿¹D¡C ®Ú¾Ú²{¥N¤Hªº¦ÒÃÒ¡A©Ò¿×ªº'º¿¨½§B¥j«°Àð'¬Oªþªñ¤s¨¦¤¤ªº¶¯°¶«Ø¿v¡A¬O¾ã­Ó¦a°Ï°¶¤j¤ô§Q¤uµ{ªº¤@³¡¤À¡A°_¨ì¹ïÄdªeÅôªº«OÅ@§@¥Î¡A«OÃÒ¤F¨º­Ó¦a°Ï¹A·~¿³©ô¡A¸gÀÙµo¹F¡A¤å©ú©÷²±¡A°ê´I¥Á±j¡C ¤@³õ·N¥~ªº¬x¤ô¼Éµo¡A¤ô§Q¤uµ{¥þ­±¾D¨ì·´Ãa¡A³o¬O¯u¥DªºÃg»@¡A¨Ï¨º¨½Åº¶Æ¦Ûº¡ªº°ê¤ý©M¦Ú¥Á²´¬Ý¦p¦P¶é®E¯ëªº´IÄÇ®a¶é¬ðµMÅܦ¨¤F¼o¼V©M¯î¦a¡F¹L¥hªºÁcºa©M´I±j¦p¦P¤@³õ¬ü¹Ú¡A±þ¨º¶¡¤@µL©Ò¦³¡A¹L¥hªºÂ׺ӪG¤ì³\¦h¦~«á³£¦¨¤F¬\¾ð©M­WªG¡A¨aÃøªº«áªG¨Ï¤H¤£³ô¥Ø¸@¡C¡¨4

ÁɧB¨¶¤H«Ø³y¤F³W¼Ò§»¤jªºº¿¨½§B¤ôÅò¤uµ{¡A¿³­×¤ô§Q¡AÄéµ@¨}¥Ð¡A¨Ï¥L­Ìªº°ê®a¦¨¬°¹A·~Âײ£©M´IÄǪº®a¶é¡C¥L­Ì¨Ì¾aª«²£Â×´Iªº¤g¦a«Ø¥ß¤F¹ê¤O¶¯«pªº°ê®a¡A¶}®i¹ï¥~¶T©ö¡A¦¨¬°±j°ê¡C
ÁɧB¨¶¤H¨É¦³±o¤Ñ¿W«p®¦¨å¡A¹LµÛ¬ü¦n»P°ø¨×ªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O¥L­Ìź¶Æ¦Ûº¡¡A­IÂ÷¤F¥¿¹D¡A¥þµLÆg¹|©M ·q¬È¯u¥Dªº«H¥õ¡C º¿¨½§B¤ôÅò¬O¥L­Ì¹A·~Âצ¬©M¬ü¦n¥Í¬¡ªº«OÃÒ¡A¦ý¬ðµM¦b¦a¾_¤¤±Y¼ì¡F¤@³õ "ªü¨½©i¤j¬x¤ô"¨aÃø±q¤Ñ¦Ó­°¡A¨R´²¤F¥L­Ìªº¬ü¹Ú¡A¤@¤Áª«½è°]´I·´©ó¤@¥¹¡C

¦Ò¥j¾Ç®a¤å©`¡E³Í°Ç¬O¤@¦ì°ò·þ±Ð®{¡A¥L¦b¹ï¥j¥NÁɧB¨¶¥Á±Ú¾ú¥vªº¦Ò¹î¤¤°Ñ¦Ò¤F¡m¥jÄõ¸g¡nªº¾ú¥v°O¸ü¡A¥L´¿¬°¦¹¼¶¤å¼g¤F¤@½gÃD¬°¡§¸g¨å¤¤ªº¯u²z¡¨½×¤å¡C¥L²`¦³·PIJ¦a½×­z¤F¥Lªº¦Ò¥jµo²{¡A¤@­Ó¥Í¬¡¦b¤H¶¡¤Ñ°ó¯ë°ê«×ùتº¥Á±Ú¡A¦]¬°¤@³õ¤Ñ¨a¡A¬ü¦nªº¥Í¬¡¬ðµM¤Æ¬°¯Q¦³¡A¡m¥jÄõ¸g¡n°O¸ü³o­Ó¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¥H«Kµ¹«á¤HÄY­«ªºÄµ§i¡C(5)

  ¦b¨º¤@³õ¸g®Ñ¤WºÙ¤§¬°¡§ªü¨½©i¬x¤ô¡¨¤§«á¡AÁɧB¨¶¥Á±Ú¿à¥H¥Í¦sªº´IÄÇ©MÁcºaªº°ê¤g¾D¨ì·´·À¡A¹A·~¥Í²£¹ý©³¯}Ãa¡A¤ÁÂ_¤F¥L­Ìªº¥Í¬¡¥D­n¨Ì¾a©M¨Ó·½¡AÁɧB¨¶¤H¥Ã»·¥¢¥h¤F¥L­Ìªá¶é¯ëªº¯ª°ê¡C ¨ºùتê¤f¾l¥Íªº¤H°kÂ÷¤F®a¶m¡A¾E²¾¨ì¤Fªü©Ô§B¥b®qªº¥_³¡¡A¦p³Á¥[©M±Ô§Q¨È¡A±q·s¦w¹y¤U¨Ó¡C ³o¬O¤@¬q´dºGªº¤HÃþ¾ú¥v¡C ¯u¥D´¿¸g¦h¦¸µ¹¥L­Ì¬£»º¨ÏªÌ¡A¥h¹ï¥L­Ì±Ð¤Æ©Mĵ§i¡A¥L­Ì¹H§Ü¯u¥Dªº¯u²z©M¥¿¹D¡A³Ì«á¾D¨ì¯u¥Dĵ§i¤w¤[ªºÃg»@¡C ÁɧB¨¶¥Á±Ú¾D¨üªºÄµ§i©MÃg»@°O¿ý¦b¯u¥Dªº¸g¨å¤¤¡A¦¨¬°«á¤HªºÄµ§i©M¾ú¥v±Ð°V¡C (6)
¥Ñ©ó¬x¤ôµo¥Í¦b¡m°Q©Ô´£¡n¤Î¡m¸t¸g¡n­±¥@«á¡A¬G³o¨Æ¥ó¥u¦³¡m¥jÄõ¸g¡n¦³°O¸ü¡C

º¿¨½§B¥j«°¿ò§}ÁÙ¦b¡A¾ú¥v¾Ç®a­Ì¥u¯à±q¾ú¥v¤åÄm©M¥jÄy¤¤§ä¨ì°O¸ü·í¦~Åaºq¿P»RªMßý¥æ¿ùªº½÷·×¤å¦r¡A¤µ¤é©Ò¨£¡A³£¬Oº¡¥Ø¯î²D»P²YºGªº¼o¼V¡Aµ¹«á¤H¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C ¶À¨F¤g¥C¤WªºÂ_¾À´Ý«®¤]³\´N¬O©õ¤éª÷ºÑ½÷·×ªº¤ý®c©Î¼¯ªÓ±µ¿æªº°ê»Ú¶T©ö¥«³õ¡A¦p¤µ¥uÅ¥±oª°¯T«s¸¹­·¨F©I¼S¡A¯î¶ïùتº¥Õ°©¦V¨«¨Ó¾Ì¦Qªº¤H­Ì­ú¶D¦Û¤v·í¦~ªº°õµÛ©MÄb®¬¡CÁɧB¨¶¤HªºÆF»î¥Ã»·¦b´d«s¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ªA±q¯u¥Dªº§i»|¡F¦p¤µªº¤H¦pªG¤£¥H¥L­Ì¬°Äµ¥Ü¤]±N¥Ã»·´d«s¡A¯u¥D§i»|ªº¸ê°T¤ñ¨º­Ó®É¥N§ó®e©ö¶Ç¼½¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n¡§¤s¬}³¹¡¨(²Ä18³¹)Á¿­z¤FÃþ¦üÁɧB¨¶¤Hªº¨Æ¸ñ¡A¦³¤@­Ó¦Û§@Áo©úªº¤H§â¯u¥Dªº®¦·O¬Ý§@¬O¦Û¤vªº¥þ³¡¥\³Ò¡A¥L®¯°f¤F¯u¥D¡A¤]¬O¾D­P¯u¥Dªº²{¹êÃg»@¡C 

§A¥H¨â­Ó¤Hªº±¡ªp¬°¥L­Ì¥´¤@­Ó¤ñ³ë¡C§Ú¬°¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤H³Ð³y¤F¨â­Ó¸²µå¶é¡A¦Ó³ò¥H·¦´ÇªL¡A¨Ã¥B¥H¨â¶é¤§¶¡ªº¦a¤è¬°¯Ñ¦a¡C¨â¶é³£¥X²£ªG¹ê¡A²@¤£¤í¯Ê¡A¨Ã¦b¨â¶é¤§¶¡¡A¶}Æw¤@±øªe¡C (¥jÄõ¸g 18¡G32-33)

¥L´I¦³°]²£¡A¬G¥H¬á¸ØªººA«×¡A¹ï¥LªºªB¤Í»¡¡G¡u§Ú°]²£¤ñ§A¦h¡A¤H¤ñ§A±j¡C¡v (¥jÄõ¸g 18¡G34)

¡§¥L´I¦³°]²£¡A¬G¥H¬á¸ØªººA«×¡A¹ï¥LªºªB¤Í»¡¡G'§Ú°]²£¤ñ§A¦h¡A¤H¤ñ§A±j¡C' ¡¨¥L¦Û­t¦a¨«¶i¦Û¤vªº¶é®E¡A»¡¡G'§Ú·Q³o­Ó¶é®E¥Ã¤£¯î¿¾¡A§Ú·Q´_¬¡®É¨è¤£·|¨ÓÁ{¡C§Y¨Ï§Ú³Q¥lÂk¥D¡A§Ú¤]¯àµo²{¤ñ³o¶é®E§ó¦nªºÂk±J¡C'¡§(18¡G34-36)¡¨

¥Lªº°]²£¡A¥þ¾D·´·À¡C ¶éùتº¸²µå¬[­Ë¶ò¦b¦a¤W¡A¥L¬°µh±¤«Ø³]¶é®Eªº¶O¥Î¦Ó¤Ï´_½Âà¥Lªº¨â´x¡A¥L»¡¡G'¦ýÄ@§Ú¨S¦³¥ô¦óª«°t§Úªº¥D¡C' ¡§°£¯u¥D¥~¡A¨S¦³¸s²³´©§U¥L¡A¥L¤]¤£¯à¦Û§U¡C¡¨(18¡G42-43)

³o­Ó¨ü¨ì¯u¥DÃg»@ªº¹A³õ¥D¨S¦³§¹¥þ§_©w¯u¥D¡A¦]¬°¥LÁÙ¦³¡§§Y¨Ï§Ú³Q¥lÂk¥D¡¨ªº«H¥õ¡A¦ý¬O¥Lªº¿ù»~¬O¹L¤À¦Û«H¡A§Ñ°O¯u¥Dµ¹¥Lªº®¦·O¡A»{¬°¦³¤F¥Lªº¨¯­W³Ò§@¡A¥Lªº¶é®E±N¥Ã»·¤£·|¯î¿¾¡A¦Ó¥B§Y¨Ï¨ì¤F«á¥@¡A¥L¤´ÂÂ¥i¥H¨É¥Î¥Ñ¥L¦Û¤v³Ð³yªºÂײ±ªG¹ê¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¯u¥D¹ï¹A·~ªºÂײ£¬OµL¯àªº¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤~¬O³Ì¯à·Fªº³Ò°Ê¼Ò½d¡A¤@¤Á³£¬O¾a¦Û¤vªºÁo©ú©M¶Ô³Ò©Ò±o¡A¦]¦¹¡A¥L¤£¥²·PÁ¯u¥D¡C

¦b¥ì´µÄõ«H¥õ¤¤¡A¤j¸o²ö¹L©ó¥Hª«°t¥D¡A§Î¦¡¦hºØ¦h¼Ë¡C ´N³o­Ó¹A³õ¥D¦Ó¨¥¡A¥L§â¤@¤Á¥\³Ò©M¦¨´N³£Âk©ó¦Û¤v­Ó¤Hªº§V¤O¡A¦Ó¯u¥D¹ï¥L¶é®EªºÂײ£µL©Ò§@¬°¡A³o´N¬O¥Hª«°t¥Dªº¤@ºØ¡C ¾¨ºÞ¥L¨S¦³§¹¥þ§_©w¯u¥Dªº¦s¦b¡A¤]¨S¦³§_©w¦º«á¥²©wÂk©ó¯u¥D¡A¦ý¬O¥L¦b¤u§@¦¨´N¤W¥Hª«°t¥D¡A§â¦Û¤v¬Ý±o¤ñ¯u¥DÁÙ­n¯à­@¡A¹ï¯u¥D¨S¦³Äß©È¡A¨S¦³·q¬È¡A³o´N¬O¤£¥iÄÇ®¤ªº¤j¸o¡C

ÁɧB¨¶¤H¥Çªº´N¬O³o¼Ëªº¿ù»~¡A¬O¤@­Ó°ê®a©M¥Á±Ú¡A¦b°ê¤ý±a»â¤U¥þÅ餣·qªA¯u¥D¡A§_©w¯u¥DªºÅv«Â©M®¦¨å¡A¤@¤Á¥\³Ò©M¦¨´NÂk©ó°ê¤ýªºÁo©ú¤~´¼©M­^©ú»â¾É¡AÂk®Úµ²©³¬OÄÝ©ó¥Hª«°t¥Dªº©Ê½è¡Aºc¦¨¤£¥iÄÇ®¤ªº¤j¸o¡C ¯u¥D¦b¦h¦¸Äµ§i¤§«á¡A¨aÃø­°Á{¤F¡A·´·À¤F¥L­Ìªº¸ê·½©M°]´I¡A¥L­ÌÀ³·í·NÃѨì¡A³o¨Ç¸ê·½©M°]´I¨Ó¦Û¯u¥D¡A¯u¥D´xºÞµÛ¤@¤Á¤j¦ÛµMªº¹B¦æ©M¤HÃþªÀ·|ªºº×ºÖ¡C ¯u¥D¨Ï¥Lªº¤²¥Á¿³©ôµo¹F»P°I¸¨¥¢±Ñ³£¬O·¥®e©öªº¨Æ¡C


¹Ï¥Ü¤¤ªºº¿¨½§BÄdªe¤jÅò¿ò¸ñ¬O¥j¥NÁɧB¨¶¤Hªº§»°¶¤uµ{¡A³o­Ó¤uµ{¦b¤@¦¸ªÅ«eªºªü¨½©i¬x¤ôÃzµo®É³Q¬ðµM¨R·´¡A©P³òªeÅòÄé°Ïªº¨}¥Ð¥þ³Q²T¨S¡A³o­Ó¨Æ¥ó°O¸ü¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¡C
¤jÅò³Q·´¡AÁɧB¨¶¤Hªº¹A·~¸gÀÙ¤@Ãݤ£®¶¡A¹A¥Ð¯î¿¾¡A¶T©ö¯}²£¡AÁɧB¨¶°ê ®a¾D¨ì·´·À¡C


 

µùÄÀ¡G

1. ¡¨Seba¡¨ Islam Ansiklopedisi: Islam Alemi, Tarihi, Cografya, Etnografya ve Bibliyografya Lugati, (Encyclopedia of Islam: Islamic World, History, Geography, Ethnography, and Bibliography Dictionary) Vol.10, p. 268.
2. Hommel, Explorations in Bible Lands, Philadelphia: 1903, p.739.
3. ¡¨Marib¡¨, Islam Ansiklopedisi: Islam Alemi, Tarihi, Cografya, Etnografya ve Bibliyografya Lugati, Volume 7, p. 323-339.
4.Mawdudi, Tefhimul Kuran, Cilt 4, Istanbul: Insan Yayinlari, p.517.
5. Werner Keller, Und die Bibel hat doch recht (Tbe Bible as History; a Confirmation of the Book of Books), New York: William Morrow, 1956, p.207.
6. New Traveller¡¦s Guide to Yemen, p.43.

 

www.perishednations.com
info@perishednations.com

¥»ºô­¶¤º®e¬O®Ú¾Ú«¢­Û¡E¸­®ü¶®µÛ§@½s»s