¤T

ʬ髵፴ (Yathrib)

¦b¬}¸Ì°±¯d¤F¤T­Ó©]±ß¤§«á¡A¿p¸t¤Îªü¥¬¤Ú§J²×©ó­n¤W¸ô¤F¡Cªü¥¬¤Ú§Jªº¨à¤l¦bÅ¥»¡¥jµÜ§Æ±Ú¤H¤w¶}©l©ñ±ó°l®·ªº¦æ°Ê«á¡A´À¿p¸t¥L­Ì±a¨Ó¤F¨â°¦Àd¾m¥H¤Î¥Lªº©f©f¬°³o¦¸®Èµ{©Ò¦³ªº¨ÑÀ³ª««~·Ç³Æ¡A¶XµÛ©]±ß¥L­Ì´N¼ç¦æ¥X¤F³Á¥[«°¡C

¡uÆg¬ü ¦w©Ô¡I¡vªü¥¬¤Ú§J°Ç°ª¿³¦a¬yµÛ²\¥s¹D¡C¡u²×©ó¡K¡K­n¨ì¨È´µ·ç¥¬¤F¡C¡v

½Ö·|²q±o¨ì²´¬ÝµÛ¨â­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªº®È¤H¬ï¶V¤F¤£¤ò¤§¦aªº¤s°Ï¡A½ñ¤W¤F¥L­Ìªº®Èµ{¡A¦Ó¥L­Ì¦¹¦¸¨È´µ·ç¥¬¤§®È±N¥Ã¥Ã»·»·¬°¤H­Ì°O±o¡A¦b±N¨Ó¡A¥þ¥@¨C¤@­ÓÂk«HªÌªº¤é¾ä¬Ò©l¦Û¨º¤@­Ó¤é¤l¡C

¥[´µ¥Ë(Al-Qaswa) ¡A¬O¿p¸t©ÒÃMÀd¾mªº¦W¦r¡A¨e²M·¡¦aª¾¹D³o¬O¤@¦¸¨Ã¤£¹³¬O¥­±`ªº®È¦æ¡A³o¤£¬O¥­±`«e©¹¨È´µ·ç¨Kªº¸ô½u¡A³°¼Ð½u¦b¨ºùØ¡H¬°¤°»ò¥L­Ì­nªuµÛ®üÃä¡A´`µÛµL¤H¸ñªº¦a¤è¨«¡H¥L­Ì¨«ªº¸ô¤W¨S¦³³¾­¸¡A¬Ý¤£¨£¤@°¦Óýð¡A¦Ó¥L­Ì¤]¨S¦³§@¥ô¦ó°±¯d¡A°£¤F°µÂ§«ô¤§¥~¡C

¦³¤@¦¸¦b¸ô¤W¥L­Ì¹J¨ì¤@­Ó³æ¿Wªº°Ó®È¶¤¡A¦Û¨º¨à¥L­Ì¸É¥R¤F­¹ª«¡A¶¼®Æ¥H¤Î¨Ó¦Û±Ô§Q¨Èªº¥þ·s¥Õ¦â¦çªA¡AµM«á¥L­ÌÄ~Äò«e¶i¡A¾¨¶q¿ï¾Ü¤p¸ô¨«¡A³Ì«á¥L­Ì¨Ó¨ì¤F©T¤Ú(Quba')ºñ¬w¡A¤w«Ü±µªñ¨È´µ·ç¥¬¤F¡C

³o¨â¦ì®È¦æªÌ¨Ã¤£ª¾¹D¡A»·»·ªº¦a¤è¤w¦³¤HÁ@¨£¥L­Ì©è¹F¤F¡A®ø®§¨³§Y¶Ç¦Ü¨È´µ·ç¥¬ªºÂk«HªÌ­Ìªº¦Õ¤¤¡A¥L­Ì¨C¤@¤Ñ³£¥hÁA±æ¥x¡A±æ¦V¦a¥­½uªº¤è¦V·j´MµÛ¿p¸tªº¼v¤l¡C

¡u¥L¨ì¤F¡I¡v·í¥L­Ì¦ÛÁA±æ¥x°ªÁn¥sµÛ¡G¡u¿p¸t¨ì¤F¡C¡v¡A®ø®§«Ü§Ö¦a´²§G¶}¡A¥ß¨èÂk«Hªº¤H­Ì«Ü§Ö¦a¦b¨È´µ·ç¥¬ªºµó¹D¤W¶]µÛ¡A¥L­Ì»E¦b¿p¸t©Mªü¥¬¤Ú§J°Çªº©P³ò¡A°ª¿³¦aÅw©IµÛ ¦w©Ô¦Ü¤j(Allaahu¡¦akhbar)¡I§Ú­Ìªº¸t¤H¨Ó¤F¡A«Ä¤l­Ì°ÛµÛ¡A·í¥L­Ì¦ù¤â©Ô¨ì¤FÀd¾mªºÅ·Ã·¡A´N½ü¬y¥h¼¾ºN¥[´µ¥Ë¤òµ³µ³ªº»ó¤l¡C

¿p¸t¥H¥L¿Ë¤Á·ÅÄɪº·L¯º¦^³ø¤F¥L­ÌªºÅwªï ¡u²{¦b§Ú´N§i¶D§A­Ì¦p¦óªí²{§A­ÌªºÅw¼Ö§a¡I¡v¥L¹ï¨º¨ÇÂk«HªÌ»¡¡C¡u¦V§Aªº¾F©~­Ì­P·N¡A¯¬ºÖ¥L­Ì¥­¦w(Salaom of Peace)¡A§â­¹ª«¤Àµ¹½a¤H¦Y¡A¹ï§Aªº¥S§Ì­n«O«ù¿Ë±Kªº·P±¡¡A·í¨ä¥Lªº¤H³£¤JºÎ¤F¡A­n¦V ¦w©Ô±R«ô¬èë¡A³o¼Ë°µªº¸Ü¡A§A±N·|©è¹F¨ì¤Ñ°ó¡K¡K¡v

³o¨â¦ì¯h¾Îªº®È¦æªÌ¡A¦b©T¤Ú°±¯d¤F¤T¤Ñ¡A¿Ë¤Á¦a±µ¨ü¤H­Ì©Ò©^°eªº»e¡B´Ç¡A¤@³U³Uªº¥¤µ¥Â§ª«¡C¦b¨º¸Ì¿p¸t³þ©w¤F²Ä¤@®y²M¯u¦x(MOSQUE)ªº°ò¦¡A¦b¨ºùØ¥L°µ¤F²Ä¤@¦¸ÅS¤ÑªºÁ¿¹D¡A¥H«K©Ò¦³ªº¤H³£¯àÅ¥±o¨ì¡C

µM«á¥L­Ì¤SÄ~Äò´Â¨È´µ·ç¥¬«e¶i¡A¨º¯u¬O¤@­Ó«Ü§§Æ[ªº¦æ¦C¡AÂy¤H«¢©i«¥(Hamzah)¤Î¤j¤O¤h¯Q°¨º¸(Umar)¦bÂk«HªÌªº¤H¸s¤¤¸óµÛ¤j¨B«e¶i¡A¨â­Ó¥¨¤H¤@¼Ë¡A´§»RµÛ¤}©M¼C¡A¤jÁnÅw©I°áµÛTakbir¡G¡u§Ú­Ì±N¥H§Ú­Ìªº¥Í©R«OÅ@¿p¸t¡C¡v¸ò¦b¥L­Ì«á­±ªº¬O³o­Ó«°ªº­º»â­Ì¡A¬ïµÛ¸`¤éªºªA¸Ë¨Ã°t³ÆµÛ°{°{µo¥úªº¥Ò«`¡C®È¦æªº¶¤¥î¡A¸g¹L¤F¨È´µ·ç¥¬«°ªºªá¶é©M´ÄÃq¾ðÂO¡A¥[´µ¥Ëź¶Æ¦a¹¤µÛ¿p¸t¡A¤Þ»âµÛ¥L­Ì©Ò¦³ªº¤H¡A¦b¨e®ÇÃä¡AÄƵۿp¸t¶Â¦âªººX¼m¡A¬O¥Î¤@±øÀY¤y¥^¦£¶¡°µ¦¨¸Ë¸m¦b¤@®Úªø¥Ù¤W¡C

¦bÅw¼Ö©M¼y¯¬·í¤¤¡A¿p¸tÂà¹L¨­¨Ó©ú¨®¶¤ªº¦æ¦C°±¤î¦æ¶i¡A·í©Ò¦³ªº¤H³£ÀR¥ßµ¥«Ý®É¡A¿p¸t¤U¤FÀd¾m¨­¤l­ÁÅs¦V«e¡A¥L§â¤@¶ô¥¬çE¦b¤g¦a¤W¡AµM«á¦A«×¯¸ª½¤F¡A¤f¸Ì¤jÁn°áµÛ:¡u ¦w©Ô¦Ü¤j¡C¡v©ó¬O¸÷¤U¥h¥HÀY¥n¦a¡A¦b¥L§¹¦¨¤F·PÁ¿W¤@µL¤G ¦w©ÔªºÂ§«ô»ö¦¡®É¡A¹C¦æªº¦æ¦C«h¦b¤@®ÇÀR­ÔµÛ¡C

¿p¸t¦A«×¤W¤FÀd¾m¡A¹C¦æ¶¤¥î¤]¦A¶}©l¦æ¶i¡A¤£¹L¨C¨«¤@¤p¬q¸ô®É¡Aªu³~ªº¤H­Ì¤£Â_½Ð¨DµÛ¡G¡u½Ð¦í¦b§Ú®a§a¡I ¦w©Ôªº¨ÏªÌ°Ú¡I½ÐÁ{©¯§Úªº®a¡A¦w©Ô¬£¨Óªº¸tªÌ°Ú¡I¡v©Ò¥H¿p¸t¤£±o¤£°±¤U¨Ó¡A¥HµªÁÂ¥L­Ìªº½Ð¨D¡C

¨C­Ó¤H³£»E¶°¦b©P³ò¡A¿p¸t·|¿ï¤¤½Öªº©Ð¤l©O¡H¥L¦b»¡¤°»ò¡H

¥[´µ¥Ë¡Aź¶Æ¦a°ª©ù°_ÀY¡A¨e¹ï©ó³oÂI¤F¸Ñ±o«D±`²M·¡¡A¿p¸t´¿³Û¤F¨eªº¦W¦r¡A¨e·Pı¨ìŷ÷ÃPÃP¦a®M¦b¨e²ä¤l¤W¡A¦P®É¨eª`·N¨ì©Ò¦³ªº¨k¤H¡A¤k¤H¤Î«Ä¤l­Ìªº²´·ú³£ÀüµÛ¨e¡A³o¤U¤l¥i»¡¥[´µ¥Ë¤j¬°Åå³Y¤£¤w¡A¥L­Ì´Á±æ¨e«ç»ò°µ©O¡H¨e¦A«×«ì´_¤F¨eªº«ÂÄY¡A¦V«e¤@¨B¡A¨â¨Bªº¨«µÛ¡A¨eªº¥D¤H¨Sµ¹¥L¥ô¦ó«ü¥Ü¦Ó¥ô¥Ñ¨e¦ÛµM¦aªuµÛ¸ô¨«¤U¥h¡A¦b¨e¨­«á¡A¾ã­Ó¦æ¦C³£ÀRÀR¦a¸òÀHµÛ¨e¨«¡C

ÁöµM¨S¦³Ã¦Ã·²o¤ÞµÛ¨e¡A¦ý¨e¦ü¥Gı±o¤´µM¬O³Q²o¤ÞµÛ¡A©Ò¥H¨e¤£°±¦a¨«¡AµM«á°±¹y¤@¤U¦AÄ~Äò¨«¤U¥h¡Aª½¨ì¨e¨«¨ì¤@¤p¶ô¤g¦a¤W¡A¨º¦³¤@À£¸Ë´Çªº­Ü®w¡A¨e°±¤F¤U¨Ó¡A©}½¥¸÷¤F¤U¥h¡C

±q¾Fªñªº©Ð¤l¸Ì¦³¦n¨Ç¤H½Ä¦V«e¨ÓÅwªï¿p¸t¡A¯Q°¨º¸©ó¬O«Å§G»¡¡G¡u¿p¸t±N·|¦b¦¹¦a«Ø¥Lªº²M¯u¦x¤Î¥Lªº®a¡A¦P®É¥L±N©M³o¨Ç¤H¦í¦b¤@°_¡C

¤H¤H³£°ª¿³¦aÅw©IµÛ¡A·íµM¦³¨Ç¤H·|ı±o¥¢±æ¡A¤£¹L¥L­Ì¨Ã¨S¦³ªí²{¥X¨Ó¡A¨S¦³¤H¯à½Tª¾¬O½Ö¤Þ»â³oÀYÀd¾m¨ì³o¶ô¤g¦a¤W¨Óªº¡A¦ý¬O¨C­Ó¤H³£¥iª¾¹D¥[´µ¥Ë¤£¬O¤@°¦´¶³qªºÀd¾m¡C

¨È´µ·ç¨Kªº¤H­Ì¥H«e±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L³o¼Ë¤@¸s§Ö¼Öªº¤H­Ì¦b¤u§@¡A¾ã­Ó¶mÂí¨ì³B³£Å¥±o¨ì³Ù¾xÁn©MºqÁn¡C«Ä¤l­Ì©M¦Ñ¤H®a­Ì¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A¬Ò°±¤U¡AÆ[¬ÝµÛ²M¯u¦xªº¿³«Ø¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤Q¤ÀÅå³Y©ó¥L­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¤@¥ó¨Æ¡A§Y¨º¨Ç¥£Áõ©M­W¤O³£¨ì¨º¨à¥h¤F³o¨Ç¤u§@ªº¤H¥þ¬O¨È´µ·ç¥¬ªº¾ÖÅ@ªÌ¥H¤Î¨º¨ÇÀH¦P¥L­Ì¤@»ô«e¨Óªº³Á¥[²¾¥ÁªÌ­Ì¡A¥L­Ì¦b¤g¦a¤W´§µÛ¦½¡A¨¯³Ò¦a¤u§@µÛ¡A¦Ó¥B³ÌÅý¤HÅå³Yªº¬O³s¿p¸t¦Û¤v¤]¦b¤Á³Î¿j¶ô¡A¨Ã§â¥¦­Ì¦Û¤@³B·h¹B¨ì¥t¤@³B¥h¡C¥L­ÌÁÙª`·N¨ì¯Q°¨º¸¦bçE³]¦a°òªº¥Û¶ô¡A©M¥L¦b¤@°_¤u§@ªº¬Oªü¨½¤Î¥¾¨Ì±o¡A¥L­Ì¤G¤H±aµÛ¦U¦Ûªº®a¤H­è­è¥Ñ³Á¥[¨Ó¨ì¦¹¦a¡C

¡u¯dµÛ¨º¨Ç¤ä¼µ«Î³»¡C¡v¥L¦Vªü¥¬¤Ú§J°Ç¤j¥s¡A¦]¬°ªü¥¬¤Ú§J°Ç¥¿¬å¥ï´ÄÃq¾ðªº¤ä¾ð·F¡A¡u¾ð·F¥i¥H¤ä¼µ«Î³»¡C¡v

         ©ó¬O¡A¦b¤u§@®É¡A¤j®a³£µo¥X¤FºqÁn¡G

        ¡u ¯u°ª¿³°Ú¡I ¦w©Ô¥²µM·|­°Á{¡A

         ·í¹Ð¥@ªº¤é¤lµ²§ô®É¢w

        ¥D°Ú¡F½Ð·O¼§§Ú­Ì¡A

         ·O¼§©Ò¦³³o¨Ç´Þ¥ÁªÌ¤Î¾ÖÅ@ªÌ­Ì¡K¡K¡v

         ªü¨½¬Ý¨ì¦³¤H¦b°½Ãi®É¡A¥L°Û¥X¤F¦p¤Uªºµü¥y¡G

¡@

      ¡u§A¬Ý¨ì¤F¿p¸t¦b¨¯¶Ô¦a¤u§@¡A

       ©Ò¥H¡A¤£­n¦b¾ð¤U®ö¶O®É¥ú¡C¡v

      »ôÁn¦X°Û¦A«×µo¥X¤FÁA«GªººqÁn¡G

    ¡u ¯u°ª¿³°Ú¡I ¦w©Ô¥²µM·|­°Á{¡A

         ·í¹Ð¥@ªº¤é¤lµ²§ô®É¡K¡K¡v

       µM«á¿p¸t¤]¥þ¤ß¥þ·N¦a¥[¤J¤F¦X°Û¡G

     ¡u¦w©Ô½Ð·O¼§§Ú­Ì¡A

        ·O¼§©Ò¦³ªº¾ÖÅ@ªÌ¤Î´Þ¥ÁªÌ­Ì¡K¡K¡v

       ªü¨½©M¥¾¨Ì±o°±¤U¤F¥L­Ìªº¤u§@¡A²´·ú¾®µøµÛ¿p¸t¡A¦]¥L³Ì«á¤@¥y¨S¦³©ãÃý¡C

    ¡u¨ÏªÌ°Ú¡I¡vªü¥¬¤Ú§J°Ç¤jÁx¦a»¡¡C¡u§A¬°¤°»ò§â³Ì«áªºµü¥yµ¹§ï¤F©O¡H¡v

 ¿p¸tµL¶d¦a¦^µª»¡¡G¡u§Ú¦³¶Ü¡H¦n¤F¡A³o¤U¥iµý©ú¤@ÂI¡A³Á¥[ªº¤H¤@ª½»¡¥jÄõ¸g¬O°°³yªº¡A»¡§Ú¬O¤@¦ì¸Ö¤H¡A¦ý§A­Ì¤j®a³£¤v¬Ý±o¥X¨Ó¡A§Ú¬Æ¦Ü³s²³æªº©ãÃý³£¤£·|©O¡I¡v

¡@