—— 一名天主教神父的歸信故事

翻譯：osama321
校對：三毛marcia

你必定發現，對於通道者仇恨最深的是猶太教徒和以物配主的人；你必定發現，對於通道者最親近的是自稱基督教徒的人；因為他們當中有許多牧師和僧侶，還因為他們不自大。當他們聽見誦讀降示使者的經典的時候，你看他們為自己所認識的真理而眼淚汪汪，他們說：“我們的主啊!我們已通道了，求你把我們同作證真理的人記錄在一處。（5：82-83）

這是發生在伊德里斯•陶菲克——原英國天主教神父，在英國的一所學校裡為他的學生們誦讀伊斯蘭的聖典古蘭經時的一幕。這也是他走向伊斯蘭旅途中的重要經歷。在開羅的英國文化協會作演講時，陶菲克明確表示他對自己的過去並不後悔，也不遺憾自己在梵蒂岡度過的五年，他仍然認為基督徒的宗教踐行值得尊敬。在英國文化協會擠滿了人群的大廳裡，他說自己很喜歡作神父的那些年，因為幫助了很多人。但是內心深處並不快樂，總覺得有什麼事情不對。幸運的是，真主意欲，生活中的一些事件和巧合讓他走向了伊斯蘭。

對陶菲克來說，第二件很重要的事件是他決定從梵蒂岡辭職，然後去埃及作了一次旅行。“我包機飛到古爾代蓋，在我的印象中埃及是一個金字塔、駱駝、沙漠和棕櫚樹的國度。 “我驚奇的發現埃及的海灘和歐洲的非常相似。我乘第一班公車到了開羅，在那裡度過了一生中最美好的一周。“這是我首次接觸穆斯林和伊斯蘭。我發現埃及人彬彬有禮、和藹可親又非常強健。“他說，和所有的英國人一樣，我對伊斯蘭的認識也僅限於從電視看到的人體炸彈和好戰的鬥士，這給我的印象是伊斯蘭是製造麻煩的宗教。然而，來到開羅我才發現這一宗教是如此的美好，樸實的人們在市場上作著生意，但是當聽到清真寺喚禮的時候，他們會放下生意把臉朝向安拉祈禱。他們對安拉的存在和意志信仰強烈。他們禮拜、封齋、幫助困難的人們，夢想著能去麥加朝覲，希望後世能居住在天堂裡。

“回到英國後，我重操舊業，繼續從事教授宗教的工作。英國教育中唯一的必修課程是宗教研究。我負責講授基督教、伊斯蘭、猶太教、佛教和其他宗教。因此，我必須每天閱讀大量與這些宗教相關的內容才能給學生上課，學生中有很多是阿拉伯穆斯林難民。換句話說，講授伊斯蘭也教會了我自己很多知識。“和許多惹事生非的青少年不同，這些學生樹立了穆斯林的榜樣。他們很有教養也很友好，我們建立了很好的友誼。齋戒的賴麥單月他們請求用我的教室禮拜。“正巧我的房間是唯一一間有地毯的房間，因此整個齋月我習慣坐在他們後邊看他們禮拜。儘管還不是穆斯林，為鼓勵他們，我和他們一起封了賴麥單月的齋。“有一次在課堂上誦讀古蘭經譯文的時候，我讀到下面的經文：‘當他們聽見誦讀降示使者的經典的時候，你看他們為自己所認識的真理而眼淚汪汪，他們說：“我們的主啊!我們已通道了。。。。。。。。。’“我自己也沒想到的是我的眼睛裡竟也湧出了淚水，我強忍著不讓學生們看到。”然而他人生的轉折，卻是發生在2001年9月11日美國遭到恐怖襲擊之後。

震驚世界的事件

   “有一天，我前往倫敦最大的清真寺，去傾聽更多關於這個宗教的事情。來到倫敦中央清真寺，在那裡遇到了優素福•伊斯蘭。“接下來的幾天，我乘坐地鐵時感覺到人們的草木皆兵，驚恐不安。我也擔心這種襲擊會在英國重演。同時，西方人開始恐懼伊斯蘭，指責伊斯蘭教唆恐怖主義。“此前與穆斯林交往的經歷使我轉向不同的方向。我覺得很納悶：為何非難伊斯蘭？為何當恐怖分子恰巧是穆斯林時，我們就因為他們的行徑而指責整個伊斯蘭教？為何當基督徒作出同樣行徑時沒人指責基督教？“有一天，我前往倫敦最大的清真寺，傾聽更多有關伊斯蘭的事情。走進清真寺，在那裡遇到了優素福•伊斯蘭，這名前流行歌手正和一群人圍坐在一起給他們講解伊斯蘭。僅過了一小會，我便脫口問道：‘要怎樣才能成為一名穆斯林呢？’“他答道穆斯林要認主獨一、完成每天五次拜功和封賴買丹月的齋。我打斷了他的話：‘我早已確信這些，我也封了賴麥丹月的齋’。他反問道：‘那你還猶豫什麼呢？還有什麼顧慮嗎？’我答道：‘不，我不打算皈依。’“恰在此時，喚禮開始了，每個人都準備好，站隊排班開始禮拜。“我坐在他們後邊，不住的哭泣。我捫心自問：‘你還想自欺欺人嗎？’“他們禮完拜，我找到優素福•伊斯蘭，請他教我清真言，作證我的皈依。“他先用英文給我解釋清真言的意義，然後在他的帶領下，我用阿拉伯語念誦：萬物非主，唯有安拉，穆罕默德是主使者。”講到這裡陶菲克的眼裡又噙滿了淚水。

伊斯蘭的花園

從此他的人生發生了轉變。他住在埃及，撰寫了一部關於伊斯蘭教義的書籍。在解釋為何要寫這部名為《快樂的花園—伊斯蘭簡介》的書時，陶菲克說，每個人都說伊斯蘭不是恐怖主義的宗教，伊斯蘭不是教唆仇恨的宗教，但是沒人解釋，伊斯蘭究竟是什麼。“因此我決定寫這本書，向非穆斯林介紹伊斯蘭的基本教義。我想告訴人們，伊斯蘭是多麼的美好，伊斯蘭有無價的珍寶，作為穆斯林最重要的是對彼此的愛。先知說：‘即使是一個微笑，對你的兄弟也是仁愛’。”

陶菲克說，他正在撰寫一部關於先知穆罕默德（願安拉賜予他平安和恩典）的書，這本書將不同於所有已經出版的關於先知的著作。他認為，讓世界認識真實的伊斯蘭的最好最快的方法就是在生活中樹立好的榜樣。

網路來源：http://masteraseel.110mb.com

原文地址：

http://www.onislam.net/english/reading-islam/my-journey-to-islam/contemporary-stories/449826-idris-tawfiqs-conversion-story.html