英國路透社3月23日發自阿富汗消息﹕星期六美國飛機在阿富汗南部地區散發傳單﹐通告當地居民﹐如果協助美國抓捕塔利班士兵或凱伊達人員﹐可以獲得巨額賞金。 駐當地記者看到阿富汗人對此賞金嗤之以鼻。
美國飛機在今年一月份曾經光顧過那裡﹐散發傳單﹐指示當地居民不要窩藏塔利班分子﹐然後﹐美軍開始對那個地區轟炸﹐造成平民大量傷亡。
本星期六﹐同樣的飛機又在機尾拋出彩色傳單﹐這次不是死亡警告﹐而是美國人認為的“發財票”。 例如﹐有一張傳單說﹕“你想發財嗎﹖ 只要你配合我們美國部隊抓捕塔利班和凱伊達的人﹐你可以得到數百萬美元。”
還有傳單說﹕“巨額賞金﹐伸手就來﹗ 替我們抓到塔利班﹐保證給你的錢足夠你全家､全村､你一輩子享受不盡﹗ 用這些錢﹐你能送小孩上學､買牛､買羊､看病､造房子﹐你們全村都會富裕起來﹗”
當地的農民已經遭受了連續兩年的旱災﹐顆粒不收﹐一貧如洗﹐靠救濟過日子。
傳單是用當地的普什圖文字印制的﹐語言通俗易懂﹐話說得很明白﹐只要幫助美國捉拿塔利班的人﹐立即可以脫貧﹐並且發大財。
記者所見﹐剛開始的時候﹐村民們好奇﹐爭撿五彩鮮艷的美國傳單﹐當人民知道是怎麼一回事之後﹐立即冷淡了下來。 有些人﹐撿起後就撕得粉碎﹐大多數傳單飄落在地溝和田地中無人問津。 那裡的阿富汗人已經窮得叮噹響了﹐對此發財機會沒有興趣﹐並且向外國記者表示深刻的厭惡感。 不知五角大樓智囊團出的此招“心理戰術”有多少實際價值﹐是尋求協助﹖ 還是助長仇恨﹖
美軍對阿富汗南部山區開展了十多天的“蟒蛇行動”﹐很快鳴金收兵﹐美國政府宣傳獲得“巨大成勣”﹔但根據獨立新聞媒體報導說﹐美軍失利﹐傷亡慘重﹐沒有預料到塔利班還有如此強大的戰鬥力。 據目擊者說﹐塔利班的士兵都身裹白布上陣(克凡﹐穆斯林裹屍布 ---- 譯者 註)﹐與美軍和美國在阿富汗以每月200美元高薪僱用阿富汗偽軍拼死戰鬥﹐而且戰術靈活﹐躲避迅速。 美軍戰地新聞社說﹐“打死數千人”﹐實際上只見到十幾具塔利班屍體﹐其他數千人不翼而飛﹐但美軍報道說“都被炸成肉泥”。 偽軍的屍體抬到附近村莊清真寺﹐阿訇們一律拒絕為他們舉行站禮。 阿訇們說﹕“他們是幫助魔鬼打仗﹐沒有人為他們祈禱。”
(Reuters﹐UK﹐24/03/2002﹐伊光編譯﹐本週新聞收集到的最新消息)
|
