(編譯者按語﹕這是總部設在美國紐約的《工人世界報》Workers World對丹麥報紙辱聖漫畫事件的觀察和評論。 本文很長﹐只部份節選編譯。)
一､事實經過
我們看到了一場世界新危機﹐本報對由丹麥挑起的西方對穆斯林世界的精神恐怖襲擊表示關注﹐是世界階級鬥爭的新動向﹐將有深遠的歷史影響。
事件最早發生在去年九月﹐由於丹麥政府故意拖拉﹐對丹麥穆斯林的抗議和請願一律置之不理﹐所以情況不斷深入和惡化﹐導致今天全世界穆斯林掀起規模最大的抗議浪潮。 丹麥總理為形勢所迫﹐於2月7日舉行記者招待會﹐毫無向感情受傷害的穆斯林道歉的意思﹐而是推脫責任。 他說﹐他希望“對話”﹔又說﹐他已與美國總統布什當天通過電話﹐“雙方同意照老路子走下去”。
當丹麥國內外﹐穆斯林抗議聲浪不斷升級的時候﹐丹麥總理拉斯姆森繼續拒絕接見穆斯林代表。 丹麥的伊斯蘭組織和穆斯林代表四處奔走﹐要求《日爾蘭日報》表示道歉﹐保證不再刊登類似的辱聖漫畫﹐但遭到嚴辭拒絕﹐在丹麥沒有人理睬穆斯林代表的呼籲。
從去年十月開始﹐駐丹麥首都哥本哈根的許多伊斯蘭國家大使館紛紛向丹麥外交部和總理府提出抗議。 10月12日﹐十一個伊斯蘭國家駐丹麥大使聯合照會丹麥外交部﹐要求晉見總理拉斯姆森﹐這些國家是﹕阿爾及利亞､埃及､伊朗､印度尼西亞､黎巴嫩､摩洛哥､土耳其､沙特阿拉伯､巴基斯坦､也門､巴勒斯坦､波黑共和國。外交照會拖延到10月21日﹐丹麥總理正式答覆說﹐沒有必要接見這些大使﹐照會被駁回。十二月﹐丹麥的二十一個穆斯林組織成立大聯合行動﹐一致推選代表出國到埃及尋求援助。丹麥穆斯林代表團﹐準備了一份43頁的聲明文件和圖片﹐來到埃及﹐會見了埃及外交官員和艾資哈爾大學領導。 駐開羅的阿拉伯聯盟秘書長穆薩對丹麥穆斯林代表的申訴表示支持﹐埃及外交部表示將同丹麥政府交涉﹐如果沒有結果﹐他們將向伊斯蘭國家組織提交報告。 幾個月來﹐丹麥的穆斯林代表進行了一系列合法的和平抗爭和外交活得。
2006年一月﹐丹麥最高法庭駁回由二十一個丹麥穆斯林組織提出的控訴書﹐不予受理。 《于爾蘭郵報》文化總編輯弗萊明•羅斯1月23日在電話採訪中表示﹕“如果說出道歉﹐那就說明我對做過的事表示悔過﹐但是我們沒有錯誤﹐也不存在悔過﹐因為﹐不可能表示道歉。” 後來﹐丹麥之外的一些國家出現了穆斯林的抗議動靜﹐例如巴勒斯坦抵抗組織對加沙地帶歐盟機構舉行抗議示威。 ……。
二､穆斯林都是受壓迫者
根據美國《大商業新聞》評論說﹐這場糾紛的核心問題是西方世界捍衛他們的“言論自由”權利。 實際反應了壓迫者與被壓迫者的階級對抗。
在最初的十一個伊斯蘭國家大使聯合照會中﹐我們看到﹐只有波黑共和國是屬於前蘇聯體系南斯拉夫統治下的穆斯林﹐其他國家都是非洲和中東西方國家的前殖民地。
這些國家﹐今日都還在西方帝國主義國家的經濟控制之下﹐例如阿富汗和伊拉克都已成為現代帝國主義最新亡國奴﹐而伊朗想要維護獨立而在這些帝國主義聯合壓力下苦斗。
根據新聞媒體的揭露﹐這同一家丹麥《于爾蘭郵報》在三年前曾經拒絕刊登幾幅描述耶穌的漫畫﹐而今天敢於刊登醜化先知穆罕默德的作品﹐不是這個編輯偏向基督教徒﹐而是現在正式時機。 美帝國主義開展的反恐戰爭﹐四年來針對全世界曾經受西方國家侵略和壓迫的穆斯林社會﹐由一個北歐小國報紙對全體穆斯林世界發動一次精神恐怖襲擊﹐說是“試探他們的反應”﹐不如說是把穆斯林的塑像徹底打碎﹐消除美國獨霸世界的障礙。 歐洲國家需要勞工﹐為帝國主義機器服務﹐從1960年代開始吸引前殖民地穆斯林國家進口大批奴隸工人。 他們移民到這些國家﹐地位必須是受壓迫的勞動人群﹐生活在社會最底層﹐沒有勞動保護和生命保險。 這些漫畫在告訴他們西方國家認為他們的教主就是一個低賤的恐怖分子﹐他們必須安分守己忍受帝國主義社會的壓迫﹐永遠不得翻身。
美國領導的世界反恐﹐西方聯軍入侵和佔領阿富汗和伊拉克﹐近來對伊朗､敘利亞和蘇丹的軍事威脅﹐以色列在西方支持下隨時謀害巴勒斯坦抵抗運動成員﹐以及丹麥出現的侮辱穆斯林聖賢漫畫﹐這是一個整體戰略﹐都是為了實現帝國主義世界霸權的發展步驟。 丹麥雖說一個小國家﹐必須仰仗大國才能在帝國主義勢力範圍之內生存﹐受到保護﹐享有一杯殘羹﹐例如丹麥參加美英侵略伊拉克聯軍﹐現有540個戰鬥人員駐紮在巴斯拉英國軍事基地。 歐洲許多小國﹐針對穆斯林的內戰早就開始﹐西方大國對他們的暴行一律默許開綠燈﹐例如荷蘭､瑞典和丹麥﹐在法國國會通過歧視穆斯林女士頭巾法之後﹐更加趾高氣揚﹐顯示壓迫的本國穆斯林的力量。
歐洲國家對國內的極右組織和黨派實行開放政策﹐任何歧視穆斯林的行為都解釋為保護言論自由﹐如同當年希特勒的反猶太政策﹐逼迫他們困獸猶鬥狗急跳牆﹐政府動用法律和軍隊收拾這些不聽話的卑賤穆斯林奴工。 政府同極右黨派配合默契﹐許多國家通過議會法律﹐限制穆斯林活得和伊斯蘭教育。 意大利､西班牙､法國､德國､比利時對穆斯林採用殺一儆百手段﹐挑選直言者法庭公審和遣送回國﹐取消他們的簽証和公民身份。
丹麥辱聖漫畫遭到全世界穆斯林的憤怒抗議﹐得到世界各國良知民眾的支持和同情﹐普通的常識都應當懂得﹐自由言論必須有責任感﹐不能對任何人破口大罵侮辱別人的祖先。 但是﹐在穆斯林世界抗議浪潮之中﹐日益增多的歐洲國家的報刊轉載漫畫﹐表示對丹麥對穆斯林實行精神恐怖的支持﹐說是“維護言論自由”﹐《法蘭西晚報》配合漫畫發表社論說﹕“教訓穆斯林懂得歐洲人的自由”﹐歐洲的文明允許謾罵任何人﹐戲謔宗教禁忌。
從二月初開始﹐陸續有更多的穆斯林民眾走上街頭﹐抗議丹麥辱聖漫畫﹐許多阿拉伯國家抵制丹麥乳製品﹐焚燒丹麥國旗﹐與此同時﹐歐洲也出現更多的報紙轉載這些侮辱先知穆罕默德的漫畫﹐雙方對抗升級。 西方國家都以霸佔國世界各地而自居﹐武力強大證明有高度文明﹐保護他們侮辱別人的絕對自由。 丹麥的漫畫引起的雙方劍拔弩張的緊張局勢﹐是現代壓迫者和被壓迫者反抗的階級鬥爭。 西方國家受壓迫的階級應當支持受壓迫的穆斯林弟兄﹐世界霸權和帝國主義是全世界受壓迫者的共同敵人﹐我們必須團結起來戰勝西方大國聯合勢力﹐世界才有和平､公正和平等。
另可參考《華盛頓郵報》：
Anatomy of the Cartoon Protest Movement
Cartoon row editor sent on leave
|
