(編譯者按語﹕這是國際穆斯林學者聯盟IUMS的正式聲明全文﹐譴責丹麥《于爾蘭郵報》辱聖漫畫事件。)
萬讚全歸萬能的真主﹔祈主賜福予真主的最後使者以及所有的先知。
國際穆斯林學者聯盟一直在關注著丹麥報紙刊登侮辱先知穆罕默德至聖事件對穆斯林世界所造成的感情傷害和局勢發展。 這些侮辱先知穆聖的漫畫最早於2005年9月30日發表在丹麥的一家日報上﹐後來於2006年1月10日再次出現在挪威的一家基督教雜誌上。 這些漫畫所表現的形式﹐對任何一位有信仰的人﹐都無法接受﹔任何一位神志清醒的人﹐也不可能讚同。 對於一位傳播真主啟示的先知使者﹐這樣的醜化形像過份出格。
這個不幸的事件發生後﹐世界各地的伊斯蘭組織都表示了抗議﹐例如伊斯蘭國家組織､阿拉伯聯盟､世界穆斯林聯盟､還有許多伊斯蘭國家的政府和民間團體﹐ 都表示了足夠的憤怒﹐這麼長時間﹐我們期待著丹麥和挪威製造這起事件的當事者會主動向受感情傷害的一方表示適當道歉﹐以了結此案。 但是﹐這樣的道歉從來沒有出現。 我們唯獨看到丹麥總理對這個事件的一個簡單答覆﹐他說他的政府的責任是保護言論自由﹐而且必須譴責某些宗教團體和種族集團有反對的言論和行動。
我們國際穆斯林學者聯盟認為這樣不明不白的聲明是故意在避重就輕﹐以指責某些少數民族的行為迴避這些漫畫所造成的嚴重後果。 事實是﹐受到感情傷害的人不僅是生活在丹麥的十八萬穆斯林﹐他們構成了丹麥百分之三的人口﹐而且傷害了全世界十多億穆斯林的感情。
本組織曾經要求阿拉伯和穆斯林國家通過政府間的渠道﹐向丹麥和挪威政府表明﹐他們那裡的穆斯林民眾在對這些侮辱伊斯蘭先知的漫畫表示憤怒。 這些穆斯林政府同時也在通過外交途徑向丹麥和挪威政府表示﹐他們應當制止他們國家這樣有組織的反伊斯蘭運動和散布對伊斯蘭和伊斯蘭信士的仇恨。本組織曾經要求阿拉伯和穆斯林國家採取措施抵制即將由丹麥文化與發展中心(DCCD)籌備的丹麥在中東的巡迴展覽。
本組織曾經敦促丹麥和挪威的政府官員們採取堅決的措施制止他們國內這種侮辱世界十三億穆斯林所尊奉的先知連續不斷的事件﹐以便維護這兩個國家同全世界穆斯林民族友好的關係。 如果這些要求都不被採納﹐本組織將被迫向世界億萬穆斯林發出號召﹐團結起來抵制丹麥和挪威的產品和國際活動。
假如丹麥政府和挪威政府如此藐視穆斯林的感情﹐那麼﹐號召他們起來抵制這兩個國家的產品和活動﹐是我們每個穆斯林所能做到的最起碼的表示﹔是每個穆斯林的學者或宣教者在面臨著對他們信奉的先知如此羞辱面前所能做到的最低限度行為。我們希望這些國家表現一些理智﹐向全世界的穆斯林社會做一個明確的道歉表示。
萬能的真主﹐主宰著天地萬物。
一切讚頌全歸真主﹐眾世界的主。
國際穆斯林學者聯盟
主席﹕尤素夫•蓋拉達維博士
秘書長﹕穆罕默德•沙里姆•艾瓦博士
2006年1月29日
|
